Ravenna-Saharawi, pronti… via!

Un caro saluto a tutti voi! Siamo qui per presentarvi il progetto che faremo insieme e le persone che stanno partecipando in Italia, a Ravenna.
Sviluppo, intercultura e globalità sono le tre parole che rappresentano l’anima di questo progetto. Un laboratorio di cinema-narrazione che si alterna tra la nostra città e i Campi profughi Sahrawi sarà il mezzo con cui raccontarle.  “Nuove narrazioni per la cooperazione” è coordinato da ActionAid e finanziato dall’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo. Lo scopo di questo laboratorio è quello di avvicinare giovani provenienti da realtà differenti, come Nord Africa e Italia, e di stimolare la riflessione verso la loro idea di crescita, intercultura e globalità.
La creazione di un video da parte degli stessi studenti e studentesse del Liceo Classico “Dante Alighieri” e la “Escuela de Cine Sahara”, permetterà ad entrambe le realtà di ampliare non  solo la conoscenza e la cultura di un gruppo verso l’altro, in una sorta di gemellaggio filmico nel quale la riflessione e la condivisione saranno protagonisti. Inoltre potranno trovare spunti e acquisire competenze per utilizzare il cinema e il suo linguaggio come mezzo universale di trasmissione delle caratteristiche della cittadinanza globale.
Al termine di questa esperienza i video prodotti verranno distribuiti dal network e dagli organizzatori attraverso social network e proiezioni pubbliche.
A questo punto abbiamo già rubato troppo la scena ai veri protagonisti e vi lasciamo al messaggio che i ragazzi del liceo di Ravenna hanno voluto inviare ai ragazzi della “Escuela de Cine Sahara”
Hasta pronto!

¡Un saludo muy querido a todos! Estamos aquí para presentar el proyecto que compartiremos y las personas que participarán en Italia, en Rávena.
El desarrollo, la intercultura y la globalidad son las tres palabras clave que representan el alma de este proyecto. Un taller de cine-narrativa que se alterna entre nuestra ciudad y los campamentos de refugiados Saharawi será el medio para contarlos. “Nuevas narrativas para la cooperación” es coordinado por ActionAid y financiado por la agencia italiana de cooperación para el desarrollo.
El objetivo de este laboratorio es acercar a jóvenes de diferentes realidades, como el norte de África e Italia, y estimular la reflexión hacia su idea de crecimiento, intercultura y globalidad.
La creación de un vídeo por los mismos estudiantes del Liceo Classico “Dante Alighieri” y de la “Escuela de cine Sahara” permitirá que ambas realidades amplíen el conocimiento y la cultura de un grupo hacia el otro en algún tipo de hermanamiento fílmico en el que los protagonistas serán la reflexión y el intercambio. Además podrán encontrar conocimientos y adquirir habilidades para utilizar el cine y su lenguaje como medio universal de transmisión de las características de ciudadanía global.
Al final de esta experiencia el vídeo producido será difundido por la red y los organizadores a través de redes sociales y proyecciones públicas.
A este respecto, ya hemos eclipsado demasiado a los verdaderos protagonistas y os dejamos con el mensaje que los chicos del “Liceo de Rávena” quisieron enviar a los chicos de la “Escuela de cine Sahara”
¡Hasta pronto!