En final… – Dispatch #10

Ciao a tutti!

Finalmente martedì 4 giugno 2019, presso Palazzo Rasponi, in piazza Kennedy a Ravenna alle ore 18.00, avrà luogo la presentazione pubblica del lavoro svolto in questi ultimi mesi durante alternanza scuola-lavoro, in collaborazione con il progetto di cittadinanza globale del comune di Ravenna. In questa giornata, avremo l’opportunità di raccontare tutta la nostra esperienza attraverso la visione del nostro video-documentario il cui tema principale è il parallelismo tra la nostra cultura e quella dei ragazzi nei campi saharawi. 

Nel documentario da una parte traspariranno i nostri pensieri, le nostre sensazioni e le nostre esperienze legate alla nostra città mentre dall’altra la quotidianità e le abitudini del popolo Saharawi creando un vero e proprio dialogo tra culture. Ciò nonostante, ci saranno molte divergenze culturali, infatti, alcune delle immagini raccolte da Tommaso e Maria Giulia nei campi profughi mostrano ad esempio una ragazza, nostra coetanea, che si diverte con le amiche giocando con dei semplici bastoncini, oppure alcuni ragazzi della Scuola di Formazione Audiovisiva che si offrono di preparare il pranzo per tutto l’istituto.

Ma l’aspetto più importante di tutto il progetto è caratterizzato dall’impegno che tutto il gruppo classe ha dimostrato, collaborando e dividendo ogni parte del lavoro da fare per riuscire nell’obiettivo di creare un prodotto multimediale che rappresentasse tanto noi come individui e cittadini del mondo, che la nostra città. Per questo motivo siamo molto emozionati e sentiamo anche la responsabilità del presentare qualcosa che non è solo nostro ma che condividiamo con una realtà molto lontana da noi.

Cosa aspettate? Quindi vi aspettiamo numerosi il 4 giugno per condividere con voi il risultato del nostro percorso interculturale!

Grazie della vostra attenzione, a presto!

I ragazzi della 4HL

ESP

¡Hola a todos!

Con este último boletín os queremos informar que martes 4 junio 2019 en Palazzo Rasponi, en plaza Kennedy en Rávena a las 18.00, tendrá lugar la presentación pública del trabajo que hicimos durante los meses pasados en alternancia escuela-trabajo, en colaboración con el proyecto de ciudadanía global del ayuntamiento de Rávena. A lo largo de la tarde tendremos la oportunidad de contar nuestra experiencia mediante la visión de nuestro video-documental en el que el tema principal es el paralelismo entre nuestra cultura y la de los chicos en los campamentos saharawi.

En el documental por un lado destacarán nuestros pensamientos, nuestras emociones y nuestras experiencias relacionadas con nuestra ciudad, mientras que por el otro la cotidianidad y los hábitos del pueblo Saharawi creando un auténtico diálogo entre culturas. Sin embargo, habrán muchas diferencias culturales, de hecho, algunas de las imágenes filmadas por Tommaso y Maria Giulia en los campamentos muestran por ejemplo una chica de nuestra edad que se divierte jugando con sus amigas con unos palitos, o algunos chicos de la Escuela de Formación Audiovisual que se ofrecen de preparar la comida para todo el instituto.

Aún así el aspecto más importante del proyecto es caracterizado por la dedicación que toda la clase ha demostrado, colaborando y dividendo cada parte del trabajo que teníamos que hacer, para alcanzar el objetivo de crear un producto multimedial que representase tanto nosotros como individuos y ciudadanos del mundo, como nuestra ciudad. Por esta razón estamos muy emocionados y nos sentimos responsables de presentar algo que no es solamente nuestro y que compartimos con una realidad muy lejana.

¿Qué estáis esperando? Os esperamos el 4 junio para compartir con vosotros el resultado de nuestro recorrido intercultural.

Muchas gracias por vuestra atención, ¡hasta pronto!

Los chicos de 4HL

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *